Kerstin Trimble, Jahrgang 1977, ist eine erst ausgewanderte, dann heimgekehrte Nürnbergerin, deren Lokalpatriotismus sich in den langen Jahren fern der Noris nur noch verschlimmert hat. Als studierte Kulturwirtin führte ihr beruflicher und privater Weg sie nach England, Spanien, Frankreich und in die USA, wo sie neben ihrer Tätigkeit als High-School-Lehrerin die deutsch-amerikanische Community mit deutsch-englischen Romanen unterhielt. Heute lebt sie als freiberufliche Übersetzerin, Sprachlehrerin, Lektorin und Copy Writer in Großgründlach und schreibt immer noch zweisprachig, nun allerdings im Sprachpaar Hochdeutsch-Fränkisch.

 

Veröffentlichungen

Kerstin Trimble:
Dürers Knechtlein
Historischer Roman
Juni 2023
Wifa Verlag
Taschenbuch
426 Seiten
ISBN 9783932884665
16,80 Euro
E-Book (Kindle)
3,99 Euro

Albrecht Dürer, auf dem Gipfel seines Ruhms, hat eigentlich keine Geduld für Lehrbuben, doch der feinsinnige Adrian berührt ihn mit seiner außergewöhnlichen Gabe und seinem rätselhaften Wesen.

Nur … ist das Wunderkind kein junger Knabe, sondern Klara, eine vor Zwangsheirat geflohene Malertochter. Sie und der charmante Trickbetrüger Jakob führen nicht nur den Dürerhaushalt hinters Licht, sondern treiben in der ganzen Reichsstadt Nürnberg wahnwitzige Possen wider Aberglaube, Ablasshandel und anderes Irrsal. Dabei helfen ihnen die Connections der ausgefuchsten Ratsherrntochter Felicitas Pirckheimer und der Einfallsreichtum des spitzbübischen Schusterbuben Hans Sachs.

Doch Klara plagt ihr Gewissen: Drohen ihr nun ewige Höllenqualen? Kann sie sich jetzt, wo sie das freie Männerleben kennt, je wieder mit einem untertänigen Weiberdasein begnügen? Hans Dürer, der labile jüngere Bruder des Malerfürsten, kommt den Schwindlern auf die Schliche und erpresst sie dazu,  ihre Erfindungsgabe seinen eigenen zwielichtigen Machenschaften zu widmen. Immer mächtigere Gegner zwingen Jakob und Klara in immer waghalsigere Bubenstücke – während Dürer nicht ahnt, dass sein guter Name in schwerster Gefahr ist.

 

Kerstin Trimble:
Dürer’s Prentice
A Tale of Two Pretenders and the Prince of Painters
Englische Fassung von „Dürers Knechtlein“
Novel
February 2025
Wifa Verlag
Paperback
384 Pages
ISBN: 9783932884726
18,90 Euro
E-Book (Kindle)
3,99 Euro

 

 

Kerstin Trimble:
Hello Able Five
The Journey of Albert Toreele
Biografischer Roman in englischer Sprache
Juli 2014
Taschenbuch
288 Seiten
ISBN 9781312374362
16,84 Euro
E-Book (Lulu)
4,29 Euro

Albert Torreele graduated from the Ecole Royale Militaire in Brussels just in time to lead an ill-fated platoon straight into the German onslaught of 10 May 1940. A single shot that should have left him crippled sent him on a grueling odyssey via Dunkirk to the Welsh seaside town of Tenby, where the Belgian forces regrouped and prepared for another chance to fight. Finding old friends and true love in Wales, Albert and his comrades of the Brigade Piron set their minds on a single goal: cross the English Channel, take back their homes and free their families. Relive the adventures of the Belgian Free Forces in this story of incredible twists of fate, unyielding courage, true love and deep friendship.

 

Kerstin Trimble:
Transgression
Der Mann an Ludwigs Stelle
Historischer Roman (zweisprachig)
Mai 2015
Taschenbuch
277 Seiten
ISBN 9781329152748
16,49 Euro
E-Book (Lulu)
5,28 Euro

World War II veteran Sam Harris enlists again and is deployed to the newly desegregated 2nd Dragoons in Nürnberg’s Merrell Barracks, where he finds love, faces hatred and gets mixed up in treacherous Cold War intrigues.

Eigentlich will Bauernwitwe Mathilde dem schwarzen GI Sam Harris nur eine alte Verbundenheit vergelten. Dabei gerät ihr stilles Leben völlig aus den Fugen. Mathildes kleine Tochter Brigitte und ihr bester Freund Wolfi sind waschechte Nürnberger Nachkriegsschlingel, die kein Abenteuer auslassen. Als ihre Freundschaft mit den Amis und ihre unbändige Neugier die Kinder allerdings in eine Spionageaffäre verwickeln, wird die Sache gefährlich.

 

Kerstin Trimble:
Der Abtrünnige
Tale of a Turncoat
Historischer Roman (zweisprachig)
September 2010
Taschenbuch
280 Seiten
ISBN 9780557281343
9,14 Euro

Als Halbfranzose Valentin zum ersten Mal Maries Gesicht im fahlen Lichtkegel der Verhörzimmerlampe sieht, ist ihm klar: Sein langweiliges Dasein in der Schreibstube einer kleinstädtisch normannischen Waffen- SS-Einheit ist vorüber. Mit der Identität eines amerikanischen Piloten will er sich in Maries geheimes Netzwerk einschleusen. Nachdem er kläglich auffliegt, ist er zu einem gefährlichen Doppelleben verdammt.

Ben Hunter boards his Thunderbolt with a sour sense of foreboding the day he is shot down over France. After an excruciating odyssey through enemy country, a German arrest, and an unexpected escape, he enters into the escape line ‘Candide’. A terrible tragedy transforms the evader Ben into an unlikely resistance fighter. Caught in a delicate love triangle, Ben embarks on a fateful mission that will decide if he is to ever board his plane again.

 

Kerstin Trimble:
Mohnblumenzeit
Poppy Days
Historischer Roman (zweisprachig)
Dezember 2009
Taschenbuch
356 Seiten
ISBN 9780557245826
16,49 Euro
E-Book (Lulu) 5,11 Euro

In this bilingual German-English story, the fates of three German soldiers intertwine with those of a British officer and his wife in the waning months of World War II. Physically and emotionally maimed, Lord Sandwell returns home from the front to find his wife Ernestine completely altered by her service on the Home Front. To make matters worse, the War Office appoints him to be the commandant of a POW camp. When a lynched body dangles in front of his office window, Sandwell realises that he must be more than a prison keeper. He and Ernestine set out on a mission to save the infantrymen from the grip of the German officers. Just as the Sandwells begin to think that they and the prisoners might win the peace, disaster strikes again. Who is behind the mysterious attacks in Camp 211?

 

Bannerdesign: Ernst Heumann